Tweaks

• Bump up "Tested up to" value from 6.1 to 6.9 in readme.txt
• Bump up "Requires at least" value 4.4 to 6.2.