Tweaks

• Improved the Kadence add-ons update flow for legacy licenses.
• Kadence AI requests are now routed through a server-side proxy.